آنچه در گاتهام گذشت
پليسها اجازه نميدن به صد قدميِ گالاوان نزديک بشي
بذار از طرف تو بکشيمش - نه -
اون مال منه
بهش شليک کن کارآگاه - اون مادر منو کشت، جيم -
پسر وين رو همراه کردي؟ - هنوز نه -
يک سري موضوع‌هاي خاص هست که اول بايد حل بشه
اين انگشت رو ميبيني؟
بروس کوچولو رو روي انگشتم ميچرخونم
مجبور بودم بکشمش
چون به تو آسيب ميزد
دوستت دارم
کريستن، کريستن
!نـه
ظرف يک سال، من و جيم برمي‌گرديم پيش هم
مي‌دوني چرا؟
چون هردو مثل هم هستيم
هردومون يک روح شيطاني داريم
سريـال‌باران تقديم ميکند WwW.SerialBaran.Tv
براي تمرين آماده‌اي؟
آماده بيخيال شدنش و شروع ازدواج هستم
منم همينطور
بياييد سوگندها رو تمرين کنيم
...باربرا کين
تو جيمز گوردون رو به عنوان
همسر غيرقانوني قبول مي‌کني؟
...براي زندگي - ببخشيد، پدر -
شما گفتي همسر غيرقانوني
...باربرا
فقط محض رضاي خدا جواب بده
منتظرم
باربرا
مشکل چيه؟
چطوري اينکارو کردي؟
خواب بد ديدم
.امروز «با عشق... «گ
شهردار شدن يعني حق خوابيدن نداري؟
جيم گوردون مجبورمون کرد نقشه‌ها رو جلو بندازيم
ديگه وقتش بود
امروز صبح با «بروس وين» قرار دارم
اگر خوب پيش بره تا پايان امروز شرکت مال منه
هنوز متوجه نميشم چرا بروس وين
بايد ميراث خانوادگيشون تحويل بده؟
تو که اونقدر دلربا نيستي
من چيزي رو بهش پيشنهاد مي‌کنم که از همه بيشتر در دنيا مي‌خوادش
...هنوز
ظريف برخورد مي‌کنم
نبايد به جيم گوردون اجازه مداخله بديم
ولي مرگ ناگهاني اون بروس رو غمگين خواهد کرد
پس بايد حواسش رو پرت کنيم
سرش رو مشغول کنيم
...و بعد
بهش گفتي؟
چي بهم بگه؟
هديه‌ام رو دوست دارم
همونيه که من فکر مي‌کنم؟
آره، عزيزم
امروز روز موعوده
مي‌توني جيم گوردون رو بکشي
فرار از گاتهام
قتل عام در اداره پليس گاتهام
جشن، آتش‌بازي
همش کار گالاوان بود
اون پشت همه چيزه
و مدرکي براي اين حرف داري؟
من پنگوئن و گيلزين رو مدرک دارم
هردو جنايتکاران
هردو ناپديد شدن
با توجه به اين شرايط
من اطلاعاتي رو ازشون گرفتم که
مطمئنم حقيقت رو ميگن
شايدم بگن
ولي مدرک قانوني نداري
و هيچ سرنخ محکمي براي ادامه نداري
با مدارکي که الان داري مي‌خواي گالاوان رو دستگير کني
و اون بهت مي‌خنده - خنديدنش دووم نداره -
مي‌خواين بيوفتين به کتک‌کاري‌اش؟
کارهاي غير قانوني؟ اين نقشه توست؟
مي‌خواين گالاوان رو دستگير کنيد؟
کار پليسي انجام بدين
و برام مدرک درست‌حسابي جمع کنيد
اونو سرزنش مي‌کني؟
تو دنبال مردي رفتي که ديروز به عنوان شهردار انتخاب شد
محبوب‌ترين فرد در گاتهام
گالاوان فاسده
سر جونم شرط ميبندم
پس نکن - چي نکنم؟ -
سر جونت شرط نبند
من اين طرز نگاه رو ميشناسم، جيم
آروم باش
موضوع رو شخصي نکن
خب، شخصيه مگه نه؟
فقط اگر خودت شخصيش کني
مشکوک، دستها بالا پشت سر
همونجا
سلام، جيم
مدتهاست نديدمت
«گاتهام : امشب، شب موعودـه» Navid.89 & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
به من گفتن که فقط با من حرف ميزني
گوش ميدم
بله
بالاخره ديدمت
امکانش هست يه قهوه برام بيارين؟
اين که بازي نيست، باربرا
اوه
البته که همينطوره
يه بازي که تو مي‌بازي
بدجور مي‌بازي
اين يه بازي نيست
حتماً داره نابودت مي‌کنه
اينهمه خشم و آشتي
ديگه کنار هم دووم نميارن
چرا اومدي اينجا؟
اينقدر آروم و رسمي برخورد نکن
يکم به من سختگيري کن
اگر دلت مي‌خواد
نمي‌خوام اينکارو بکنم
نمي‌خوام بهت آسيبي بزنم
مي‌خوام بهت کمک کنم
...مي‌دونم
که مي‌خواي بهم آسيب بزني
فقط يذره
من دختر خيلي بدي بودم
نه
تو زن خوبي هستي
تو فقط مريضي، همين
...اوه
مي‌دونستم
مي‌دونستم هنوز به من حسي داري
البته که هنوز دارم
با من حرف بزن
ميزنم
ولي قبلش مي‌خوام يه چيزي نشونت بدم
زياد طول نميکشه سريع تمومش مي‌کنم
خب، اون چيه؟
چي مي‌خواي نشونم بدي؟
سورپرايزه
نگران نباش، سورپرايز خوبيـه
و بعد از اون بهت ميگم
همه چيز رو
همه‌چيز درباره چي؟
درباره فرار، درباره آرکهام؟
کار گالاوان بود؟
خيلي دلت مي‌خواد بدوني
کاراگاه گوردون
الان يکي مياد بهت ميگه که وکيلم اومده
چرا پنج دقيقه درموردش فکر نمي‌کني؟
کارآگاه گوردن، وقت تمومه
چه نقشه‌اي کشيده؟
نمي‌دونم، قربان
بنظرم ما هم بازي کنيم تا بفهميم
ميرم ببينم چي نشونم ميده
جيم، اون مريض روانيـه
برعکس، خيلي هم آب‌زيرکاهـه
اين يک تله است
آره، در هر صورت ريسکش بالاست
چه انتخاب ديگه اي دارم؟ هان؟
اون حرف نميزنه
و بوسيدنش جواب نداد، مگه نه؟
اين ترفند رواني بود، قربان
ترفند؟ جدي؟
بياين روي موضوع تمرکز کنيم
نظر من به عنوان رئيس بخش درماني
اينه که خانم کين بشدت بيمار روانيـه
و بايد به بيمارستان بره تا درمان بشه
بله، فردا
ببين، ميگم ما هم بازي کنيم
و بذاريم فکر کنه که اوضاع تحت کنترلشـه
اگر توي ماشين روي مغزش کار کنيم
شايد چيز مفيدي پيدا کرديم
اون تنها راه ما براي رسيدن به گالاوانـه
ارزش ريسک رو داره
خيله‌خب، انجامش بده
اوه، متأسفم خانوم کرينگل
شما ملاقاتي داريد خانوم سنت‌کلاود
سلام
عموي من بزودي ميرسه
ازم خواست ازت عذرخواهي کنم که منتظرت گذاشتيم
مشکلي نيست
مي‌دوني که چرا مي‌خواست منو ببينه؟
گفت چيزي برات داره
اون خيلي هيجان‌زده بود و قيافه احمقانه‌اي داشت
نمي‌تونم احمقانه بودنش رو تصور کنم
خيلي شرمنده که منتظرتون گذاشتم
بعداً ميبينمت
خدافظ
خواهش مي‌کنم، بشينين
با نيروهاي جديد گروه ضربت آشنا شو
داريم اونها رو مجهز و آماده مي‌کنيم
دنبال مي‌کنند SUV اونها تورو در اون
منم از اينجا نظارت مي‌کنم
به محض اينکه از وضعيت خوشم نياد
از توي گوشي بهت خبر ميدم
بله قربان
گوردن؟
موافقت شد
اون خيلي احساساتي شده
دلم مي‌خواد يکي از شماها درگير بازي عاطفي نشين
که خانم کين الان ايجادش کرده
نگران نباش، هيچکس تاحالا منو
متهم به درگيري در بازي رواني نکرده
فقط از دستوراتم اطاعت کن، مفهومه؟
مفهومه، سروان
خوشحالم حداقل فرصت صحبت داشتيم
هي، ببين
منم مثل تو از اين ماجرا خوشم نمياد
ولي اين تنها راهه
نه، خودت مي‌خواي جيم
همش خواسته‌ي خودته
اون الان برگشت و مخت رو زد، مگه نه؟
چون هنوز روي تو احاطه داره
...بيماري اون و تو
از همديگه تغذيه مي‌کنن
چي داري ميگي؟ من مريض نيستم
تو يک پرتگاه ميبيني و به سمتش ميدويي
اين رفتار سالم نيست
اين شغل منه
حرکت مي‌کنيم
سلام، لي
اشکال نداره براي چند لحظه دوست‌پسرت رو قرض بگيرم؟
مي‌خوام سؤالي ازت بکنم
اگر مي‌خواستي فقط يک رويا ....به حقيقت بپيونده
اون چي بود؟
که قاتل والدينم رو پيدا کنم
اگر پيداش کني باهاش چيکار مي‌کني؟
ميکُشمش
چه ببر جواني هستي، تو
رؤياي من
مي‌خوام اين شهر رو نجات بدم
مي‌خوام از فساد گاتهام راحت بشم
جرم و فقر
خيلي عاليه
چطور اينکارو مي‌کني؟
من نقشه‌ها و طرح‌هايي دارم
و کلي ايده جديد
ولي . . . به کمک نياز دارم
به کمکِ تو نياز دارم
البته
و شايد در ازاي اون به رؤياي تو کمک کنم
چطوري؟
اون ماشين‌ها رو از سر راه برداريد
تو خوبي؟
هرچيزي که سروان بارنز رو عصباني و مضطرب کنه
من پايه‌ام
سرت رو بپا
خب، مي‌خواي بگي کجا ميريم؟
ميريم مرکز شهر
بروس، خانواده تو به ساختن اين شهر کمک کردند
...نام وين مترادف هست با
رشد، قدرت و رفاه اين شهر
و همچين يه دروغ‌ـه
لطفاً منظورتون توضيح بدين
من براي مدت طولاني روي شرکت وين تحقيقات ميکردم
مي‌دوني چي پيدا کردم؟
زباله‌هاي شيميايي
معاملات غيرقانوني سلاح
استفاده از مواد شميمايي ممنوعه
آزمايشات وحشتناک
ديگه نبايد ادامه پيدا کنه
لطفاً درک کن
اين ربطي به فساد نداره
موضوع نجات جان انسانهاست
شما قول من رو داريد
من به همش رسيدگي مي‌کنم
و کسي که مسئولشه تنبيه مي‌کنم
نه، بروس نمي‌کني
نمي‌توني
مردم معمولاً منو دست‌کم ميگيرن
شرکت وين يک شرکت مولتي‌ميليون دلاري گسترده است
و يک هيئت مديره که براي حفظ اسرارش، آدم ميکشـه
حالا کي، کي رو دست‌کم گرفتـه؟
چرا اين حرفا رو بهم ميزني؟
مسلماً راه حل‌هايي داريد که هنوز پيشنهاد نکرديد
تو 51 درصد از سهام شرکت وين رو داري
...اگر سهامت رو به من بفروشي
مي‌تونم کنترل رو بدست بگيرم و کار لازم رو انجام بدم
تو يک پولدار ميشي و با آزادي کامل
شما شرکت منو مي‌خواين؟
من مي‌خوام گاتهام رو از آلودگي پاک کنم
از شهروندانش محافظت کنم
شهر رو به حالت قبلش برگردونم
ولي بدون کمک تو نمي‌تونم
شرکت وين مسئوليت منـه
تنها چيزيه که از والدينم يادگار دارم
من فقط بهت پول پيشنهاد نمي‌کنم، بروس
....روزي که والدينت مُردند
تو قرار نبود اونجا باشي، مگه نه؟
نه
والدينت براي تئاتر ميرفتن
پدرت نظرش رو عوض کرد
و پيشنهاد يک فيلم کرد
تو رو هم دعوت کرد
تو دير رسيدي
من هرگز اينو به کسي نگفتم
اون قاتل، اون شب پدرت رو تعقيب مي‌کرد
تا قبل از اون کوچـه
من منابع خبري خيلي خوبي دارم
...با اين حال
يکم زمان گرفت
براي همين ديشب نمي‌خواستم چيزي بگم
تا امروز نمي‌تونستم صحت‌ـش رو تائيد کنم
...اگه شرکتت رو به من بفروشي
من اينو بهت ميدم
به عنوان هديه
...اين حاوي اطلاعات کسيـه که والدين تو رو کُشت
...با مدارک مستند شده ...همدست‌هاش، انگيزه‌اش
چرا، چگونه و کي
من شرکت تو رو درست مي‌کنم
از ميراث‌ـت محافظت مي‌کنم
و بهت اطمينان‌خاطر ميدم
اين چيزيه که پدرت هميشه مي‌خواست
و چيزي که گاتهام شديداً بهش نياز داره
ازت مي‌خوام تا آخر امروز جوابـت رو بدي
جيم؟
شاد باش
پس اين حس ماجراجوئيت کجا رفته؟
بعدي به راست
مي‌دونم که اين يه تله‌ست
و گالاوان مثل يه عروسک داره تو رو بازي ميده
گالاوان پشت تمام اين ماجراهاست، مگه نه؟
اون يه رواني‌ـه، باربرا
اون داره ازت استفاده ميکنه
داره بهت مي‌خنده
...و وقتي کارش باهات تموم بشه
ديگه براش فقط يه آدم دست‌وپا گير ميشي
اون مي‌کُشتت
واقعاً از اين مَرده گالاوان خوشت نمياد، مگه نه؟
اون به حرف نمياد، جيم
بايد همين‌الان دور بزنيم
يکم ديگه بهم وقت بده
...خب، متأسفانه با توجه به اين شرايط
اين بهترين مراسم خاکسپاريـه که ميشه گرفت
ولي با خودم گفتم که حداقل مي‌تونيم آخرين غذامون رو باهم بخوريم
من يه مرد درهم‌شکسته بودم، خانم کرينگل
دو نيمه داشتم که مدام باهم درحال جنگ بودن
...ولي به لطف تو
ديگه کامل شدم
هيچوقت فراموشـت نمي‌کنم
،من شب‌ها تو رو با خودم مي‌برم
و هنگام روز تو رو برمي‌گردونم
،با داشتن من آزرده نمي‌شي ولي از نبودم عذاب مي‌کشي
من چي‌ام؟ [خواب]
اين يجور معمائه؟
ميدوني، تو نبايد فالگوش مردم بايستي، مؤدبانه نيست
چون افراد خيلي کمي اينجا ميان
مي‌تونم يه سانديچ چاي بهت تعارف کنم؟
ساندويچ چي؟
اون تو چه کوفتيـه؟
عالي شد
حالا بايد بدون نقشه عمل کنم
جايي نري
باربرا، به من گوش بده
گوش ميدي؟
تو يه زندگي خوب پيش رو داري
زندگيتـو با ديوانگي خراب نکن
گوردن، بولاک... جواب بديد
به گوشم، فرمانده
.از اين وضعيت خوشم نمياد شما توي نقطه کور قرار دارين
کلي کاور و بلندي براي کمين کردن وجود داره
يه مکان عالي براي تله
آره، بايد شما رو برگردونم
اگه برگردي، هيچي گيرت نمياد
الان نه
شنيدين چي گفتم؟ بايد برگرديد
چي گفتيد، فرمانده؟ قطع‌ووصل ميشه
...بولاک! قسم مي‌خورم اگه نافرماني کني
باربرا، فکر کن
زندگيت رو تباه نکن
کدوم زندگي؟
...من و تو
ما يه زندگي داشتيم
يه عشق حقيقي داشتيم
تو ازم خواستي باهات ازدواج کنم
.من يه کليسا رزرو کردم رفتم يه لباس عروس خريدم
...جيم... حماقتي که من مي‌کنم
اينه که هنوزم عاشقـتم
،و مي‌دونم که تو هنوزم يه حسي به من داري
چون خودت اينو گفتي
مي‌تونيم درمورد احساسمـون حرف بزنيم
الان مسائل مهم‌تري هست
.من عاشقـتم، جيم
...و فکر مي‌کنم که اعماق وجودت
تو هنوزم عاشق مني
...محض رضاي خدا باربرا، اصلاً هيچ اهميتي نميدم که
!بريد، بريد
مي‌خواي به من شليک کني، جيم؟
...مي‌خوام تا شعاع 20بلوکـي رو پوشش بديد
و تمام ساختمان‌هاي تجاري، اداري يا مسکوني رو تفتيش کنيد
،بايد به زور هم که شده وارد هر چارديواري که يه سقف داره، بشيم
تا پسرمون برنگشته، هيچکس حق خوابيدن نداره
بهت گفتم که از اينجا بري
جداً؟
چون هنوز مغزم داره سوت مي‌کشه
حتماً نشنيدم
اين يه دستور مستقيم‌ـه
جاي تو ديگه اينجا نيست
برو خونه
باشه
خب، بذار ببينم
،اگه نتونم چاله رو بزرگتر کنم
پس تو رو کوچيکتر مي‌کنم
کي ساندويچ منو خورده؟
...با اينکه يه جنگل دورافتاده‌ست
ولي چقدر اينجا رفت‌وآمد ميشه
مثل اينکه بايد دست‌وپاي يه نفر ديگه رو قطع کنم
برمي‌گردم
پس اينجائيد، ارباب بروس
کل خونه رو دنبال شما گشتم
يکم فضاي اين پائين گرفته‌ست، مگه نه؟
چيزي مي‌خواي بخوري؟
چي شده؟
بايد يه سؤال ازت بپرسم
و ازت مي‌خوام قول بدي که صادقانه جواب بدي
هميشه صادقانه جواب ميدم
باشه، بهت قول ميدم
...تمرينات من
مهارت‌هايي که نياز دارم
که فسادهاي تشکيلات وين رو از بين ببرم
چقدر طول ميکشه؟
خب، زمان دقيقي وجود نداره
اصلاً اينجوري نميشه بهش نگاه کرد، مگه نه؟
آلفرد؟ يه سال؟
دو سال؟
پنج سال؟
،خيلي، خيلي بيشتر از اين
براي اينکه تبديل به مردي بشي که خودت مي‌خواي
ولي تبديل به اون مرد ميشي، بهت قول ميدم
آره، ولي چند نفر تو اين هنگام بايد اذيت بشن؟
چند نفر بايد بخاطر جرائمي که
شرکت خانوادگي‌ام انجام ميده، بميرن؟
چي...؟
کي...؟
اين حرفا از کجا مياد، ارباب بروس؟
امروز صبح با شهردار گالاوان صحبت کردم
و...؟
...اون ازم مي‌خواد که من سهام خودم از شرکت وين رو بهش بفروشم
تا اون بتونه... شرکت رو روبراه کنه
و گاتهام رو از آلودگي پاک کنه
که اينطور
و نتيجه اين حرفات چيه؟
...اون ميگه
که هويت مردي رو که خانواده‌ي من رو کُشت رو مي‌دونه
که به ازاي سهام شرکت بهت پيشنهاد داده، درسته؟
آره
...آره، خب اين
يه پيشنهاد نيست، مگه نه؟
اين يه اخاذي مسخره‌ست
خب، ولي نمي‌تونم فکرم رو ازش دور کنم، آلفرد
خب، بايد فکرت رو دور کني
...يه خط مشخصي
بين اخاذي و مذاکره وجود داره
،درسته همينطوره، ارباب بروس ولي بازم وجود داره
...پدر و مادر من بخاطر اين کُشته شدن
چون پدر من مي‌خواست جلوي يک سري فساد رو بگيره
...تا اين لحظه
...انگار مرگشـون بي‌ارزش بوده
...ولي اگه شهردار گالاوان واقعاً بتونه
،اگه واقعاً بتونه تشکيلات وين رو روبراه کنه
...مگه اين همون وظيفه من نيست
که بهش اجازه بدم همچين کاري بکنه؟
براي ميراثِ پدرم
تشکيلات وين، ميراث توماس و مارتا وِين نيست
ميراث اونها اينجا ايستاده
کنار من
آلفرد، من اشتباه مي‌کنم که مي‌خوام همه‌چي تموم بشه؟
فقط... فقط مي‌خوام تموم بشه
نه، نه، نه، اشتباه نمي‌کني
بيا ببينم
اشتباه نمي‌کني
...مي‌دونم
باورت ميشه لباسم هنوز اندازمه؟
اولين باري که ما
اين کليسا رو ديديم، يادت مياد
چقدر من هيجان‌زده بودم
براي اينکه اينجا ازدوج کنم؟
فکر مي‌کني چقدر وقت داري قبل از اينکه پليس گاتهام ما رو پيدا کنه؟
چه بي‌ذوق
...دارم درمورد خودمون حرف مي‌زنم
...اونوقت تو همش
به کار فکر مي‌کني
هيچ "خودمون"يي وجود نداره
اينا چيه؟
خب، اين لباس عروسيمـه
خياطـش هنوز توي انبار نگهش داشته بود
يعني... شانس رو باورت ميشه؟
يا دست تقدير بود؟
اينم پدر «کالاهان»ـه
معلومه که يادت مياد
...و اين بدبختا
نمي‌شناسمـشون، ولي نميشه عروسي بدون شاهد برگزار بشه
قانون اينو ميگه
...باربرا
...جيم
لطفاً خودتو شگفت‌زده و گيج نشون نده
تو مي‌دونستي
...از همون اولش
که اين يه تله‌ست
...ولي با خودت گفتي، "هي
بذار آدم بدا تمام سعي‌شون رو بکنن
.به من ميگن جيم گوردن
.من يه راهي براي بُردن پيدا مي‌کنم
".يا مي‌ميرم
الان گزينه دومـه، عزيزم
بزرگترين آرزوت به حقيقت تبديل شد
من نمي‌خوام بميرم
معلومه که مي‌خواي
خسته نشدي که خودِ حقيقي‌ات رو پنهان مي‌کني؟
از اينکه هي به خودت دروغ ميگي؟
به لي؟
من به لي دروغ نميگم
جداً؟
بيا ازش بپرسيم
!لي
از هرلحظه‌اش لذت ببر
سلام، دوست‌دختر
ما واقعاً بايد درمورد اين پسره بد صحبت کنيم
ما يه عشق حقيقي داشتيم
تو ازم خواستي باهات ازدواج کنم
.من يه کليسا رزرو کردم رفتم يه لباس عروس خريدم
...جيم
...حماقتي که من مي‌کنم
اينه که هنوزم عاشقـتم
.من يه کليسا رزرو کردم رفتم يه لباس عروس خريدم
مي‌خوام هر 15دقيقه به من خبر بدين
صبر کن
برگرد و گورت رو از اينجا گم کن
اون جيم رو برده به کليسا - کليسا؟ کدوم کليسا؟ -
اون درمورد يه عروسي که نگرفتن، صحبت ميکرد
مي‌خواد اون عروسي رو انجام بده
کليساي جامع گاتهام، نزديک‌ترين کليسا به محل دزديده‌شدنِ جيم‌ـه
اونا هم همونجان
بعيده
مي‌دونم که درست ميگم
بعداً بهت زنگ ميزنم
بريم
خب لي، فکر مي‌کني رابطه‌ات با جيم چطورياست؟
.اين به لي ربطي نداره بذار بره
اين بين تو و منه
...اين
بين همه‌ي ماست
اون بايد بدونه تو واقعاً چه آدمي هستي
من مي‌دونم چجور آدميـه
...چطور ميتوني بدوني
وقتي خودش هنوز نمي‌دونه؟
...اون اصلاً نمي‌تونه
،که با خودش روراست باشه
چه برسه به بقيه
خودت چطور؟
کلِ امروز براساس دروغ بود
تو هيچوقت نمي‌خواستي عليه گالاوان مدرکي بهم بدي
کي؟
پس يکم صداقت مي‌خواي؟
باشه
شهردار جيمز سالم و سرحاله
«توي يه انبار محصولات تو «لنگرگاه چيني‌ها
ديدي؟
صداقت
حالا تو
کي اونو اونجا برده؟
حوصله‌مو سر بردي، جيم
جيم گوردنـي که تو مي‌شناسي، همش تظاهره
اون مثل يه معتاد مي‌مونه
...که فکر ميکنه مي‌تونه توي تاريکي واسه خودش حال کنه
تا اينکه هيچکس متوجه اين اعتيادش نشه
هرکسي تظاهر ميکنه
بهت گفت چطوري دوباره توي اداره پليس گاتهام استخدام شد؟
براي پنگوئن يه مردي رو کُشت
باريکلا، جيم
پس بهش گفتي
ما هيچ رازي بينمـون نداريم
اون خيلي کارها کرده که بهشـون افتخار نمي‌کنه
همه همينطورين
،ولي تو بهرحال دوستش داري
مگه نه؟
با چشم‌پوشي از تمام اشتباهاتـش
آره، دارم
،دکتر ليِ بامزه و خوش‌قلب
...عاشق يه مرد سردمزاج، سنگدل و
عاشق آدم‌کشتنِ ساديستي شده
جيم همچين آدمي نيست
فکر مي‌کني بهتر از من مي‌شناسيش؟
منم دوستش دارم، خودت که مي‌دوني
من بهتر از تو
اونو مي‌شناسم
.باشه باربرا، فهميدم
.تو دوستش داري جفتمـون دوستش داريم
اشکالي نداره - ولي من بيشتر دوستش دارم -
باشه، گوش کن باربرا
...من مي‌دونم، خواهش مي‌کنم
مي‌خوام بهت ثابت کنم که بيشتر دوستش دارم
مي‌خوام پوست صورت خوشگلـت رو از کله‌ات بکنم
بعدش هردوتون مي‌فهميد
که عشق حقيقي يعني چي
باشه، فقط يه چيز ديگه
چيه؟
لباست
من عاشق لباست شدم
فقط مي‌خوام بدونم از کجا گرفتيش؟
چاقو رو بنداز
بفرما
اينم از هيولاي کوچولوي خودم
مجبورم نکن بکشمـت
مجبورت کنم؟
...جيم
تو از خداته
که بخواي منو بکشي
بزنش، جيم
بکُشم
يه قدم ديگه برندار
!بکشش
!برو دنبالش
!جيم
ديگه تموم شد
هنوز نه
طاقت بيار
ببخشيد، عزيزم
دوست‌دختر خوبي برات نبودم، ها؟
دوسِت دارم، عزيزم
!نــه
...شاخه و برگ‌ها مانع از سقوط آزادش شدن
ولي شيش تا از استخون‌هاش شکسته و بخاطر ضربه سخت به سرش، بيهوش شده
وضعيتش بحرانيـه
حالت خوبه؟
آره
...الان نه، ولي وقتي اين ماجرا تموم شد
بايد باهم حرف بزنيم
مي‌دونم
بگو که يه چيزي ازش درآوردي
،اون گالاوان رو لو نداد
ولي گفت شهردار جيمز زنده‌ست
توي يه انبار محصولات در لنگرگاه چيني‌ها زنداني شده
!تمام واحدهاي سيار، لنگرگاه چيني‌ها، فوراً
دريافت شد، فرمانده
!پليس گاتهام
کمک
اينا چه مرگشـونه؟
کمک کنين
شهردار جيمز
کمکـم کنيد، لطفاً
واي خدا رو شکر
کي اينکارو با شما کرد؟
!خودت چي فکر مي‌کني؟
تمام اوراق بنظر به درستي تنظيم شدن
داري تصميم درستي مي‌گيري
امضا کن تا اين پرونده مال تو بشه
من... من تصميم‌ام رو عوض کردم
نمي‌تونم شرکت‌ام رو به شما بفروشم
نه به هرگونه قيمتي
آلفرد، فوراً بروس رو ازش دور کن
کارآگاه گوردن
تو بازداشتي
از ديدنـم غافلگير شدي؟
مي‌تونم بپرسم به چه جرمي؟
براي دزديدن و شکنجه‌کردن آوبري جيمز
بهش دستبند بزنين
از اينجا ببريدش
کجاست؟
!نه! نه
!بهم بگو کي اونا رو کُشت
خواهش مي‌کنم
هرکاري مي‌کنم
بالاخره
خداي من
آقاي پنگوئن؟
کمکـم کن، لطفاً
Navid.89 & Sadegh.Db WwW.SerialBaran.Tv
Navid.Hetfield@Yahoo.com Instagram: @Sadeghwalker